英作文の心得検定 英作文(和文英訳)に取り組むに当たり、心得ておくべき事項に関する検定です。 勉強 - 外国語 英語 和文英訳 英作文 Q1英作文(和文英訳)では ①日本文を一字一句逐語訳することが大事 ②自分の言葉で解釈して、それを訳すことが大事 正しいのは？ 選択肢①② Q2英作文(和文英訳)では ①できるだけ簡単な単語や文法を使って書くことが大事 ②できるだけ高度な単語や文法を使って書くことが大事 正しいのは？ 選択肢①② Q3～という○○(名詞)という表現に出くわした ○○(名詞)の性質をよく知らない場合は ①同格のthatを使って書くのがよい ②2つの文に分けて書くなど工夫するのがよい 正しいのは？ 選択肢①② Q4「～の理由は・・である」を英訳するとき ①The reason why ～ is because ・・ ②The reason why ～ is that・・ 正しいのは？ 選択肢①② Q5英作文(和文英訳)では一般的に ①接続詞を使って書くことが勧められる ②分詞構文を使って書くことが勧められる 正しいのは？ 選択肢①②
